It’s pretty easy.
1. Log in to your account.
2. Click 'Account' in the navigation.
3. Type in your current password and choose a new one, then click 'Change password'.
4. If you want to change your email just type in the new email and click 'Change email'.
And now your login information is updated!