It’s pretty easy.
1. Log in to your account
2. Press 'Account' in the navigation
3. Type in your current password and choose a new - press 'Change password'
4. If you want to change your email just type in the new email and press 'Change email'
And now your login information is updated!